Cómo leer una escala de Bortle
La escala de Bortle mide cuánta contaminación lumínica artificial difumina un cielo nocturno, del 1 (los cielos más oscuros de la Tierra) al 9 (pleno centro urbano). Se diseñó para la observación visual a simple vista, pero es igual de útil como referencia rápida de lo que realmente se puede fotografiar con una cámara. El mismo resplandor del cielo que oculta la Vía Láctea a tus ojos también eleva el nivel de ruido de fondo que tiene que atravesar un sensor.
Las nueve clases, agrupadas a grandes rasgos
| Bortle | Cómo se ve |
|---|---|
| 1 | Excelente sitio de cielo oscuro |
| 2 | Típico sitio verdaderamente oscuro |
| 3 | Cielo rural |
| 4 | Transición rural/suburbana |
| 5 | Cielo suburbano |
| 6 | Cielo suburbano brillante |
| 7 | Transición suburbana/urbana |
| 8 | Cielo urbano |
| 9 | Cielo de centro urbano |
StarYard agrupa estas clases en tres niveles prácticos cuando marca una advertencia sobre un objetivo:
- Bortle 1–4 (Preocupación baja): Lo bastante oscuro como para que la contaminación lumínica rara vez limite lo que merece la pena fotografiar; otros factores (fase lunar, seeing) suelen importar más.
- Bortle 5–6 (Preocupación moderada): Un cielo suburbano típico. Los objetivos brillantes y compactos (núcleos galácticos, nebulosas planetarias, cúmulos estelares) todavía se fotografían bien; las nebulosas de emisión grandes y débiles se complican notablemente.
- Bortle 7–9 (Preocupación alta): Cielos urbanos. Los objetivos extensos y débiles quedan prácticamente anulados; los filtros de banda estrecha dirigidos a líneas de emisión concretas todavía pueden abrirse paso mejor que la fotografía de banda ancha. Cuando añades un filtro a tu equipo, esto se tiene en cuenta.
Cómo obtiene StarYard tu número
Cuando añades una ubicación, StarYard estima automáticamente su clase de Bortle a partir de datos de radiancia del cielo nocturno medidos por satélite. Si has medido tu propio cielo (o conoces tu sitio mejor que un satélite), puedes anular la estimación para esa ubicación.
Por qué afecta a tus resultados
La clase de Bortle de tu ubicación influye directamente en la puntuación de idoneidad de los objetos en la página de Resultados. Es una de las razones por las que un objetivo puede marcarse como más difícil de fotografiar esa noche, junto con la altitud, la separación con la Luna y las condiciones del cielo previstas (consulta Seeing y transparencia para conocer la otra cara de esto: incluso un sitio oscuro puede tener una mala noche para fotografiar).