Wie man eine Bortle-Skala liest
Die Bortle-Skala bewertet, wie stark künstliches Licht einen Nachthimmel aufhellt, von 1 (den dunkelsten Himmeln der Erde) bis 9 (Innenstadt). Sie wurde für die visuelle Beobachtung mit bloßem Auge entwickelt, eignet sich aber genauso gut als Kurzformel dafür, was realistisch mit einer Kamera fotografierbar ist. Dasselbe Himmelsleuchten, das die Milchstraße vor deinen Augen verbirgt, hebt auch den Rauschpegel an, durch den ein Sensor hindurch abbilden muss.
Die neun Klassen, grob gruppiert
| Bortle | Wie es aussieht |
|---|---|
| 1 | Exzellenter Standort mit extrem dunklem Himmel |
| 2 | Typischer, wirklich dunkler Beobachtungsort |
| 3 | Ländlicher Himmel |
| 4 | Übergang ländlich/vorstädtisch |
| 5 | Vorstädtischer Himmel |
| 6 | Heller Vorstadthimmel |
| 7 | Übergang Vorstadt/Stadt |
| 8 | Stadthimmel |
| 9 | Innenstadthimmel |
StarYard fasst diese Klassen in drei praktische Stufen zusammen, wenn es bei einem Ziel eine Warnung anzeigt:
- Bortle 1–4 (Geringe Sorge): Dunkel genug, dass Lichtverschmutzung selten begrenzt, was sich lohnt zu fotografieren; andere Faktoren (Mondphase, Seeing) sind meist wichtiger.
- Bortle 5–6 (Mäßige Sorge): Ein typischer Vorstadthimmel. Helle, kompakte Ziele (Galaxienkerne, planetarische Nebel, Sternhaufen) lassen sich weiterhin gut fotografieren; große, lichtschwache Emissionsnebel werden spürbar schwieriger.
- Bortle 7–9 (Hohe Sorge): Städtische Himmel. Lichtschwache, ausgedehnte Ziele werden weitgehend ausgewaschen; Schmalbandfilter für bestimmte Emissionslinien können trotzdem besser durchdringen als Breitbandaufnahmen. Wenn du deiner Ausrüstung einen Filter hinzufügst, wird das berücksichtigt.
Wie StarYard deine Zahl ermittelt
Wenn du einen Standort hinzufügst, schätzt StarYard automatisch dessen Bortle-Klasse anhand von satellitengemessenen Nachthimmel-Strahlungsdaten. Wenn du deinen eigenen Himmel gemessen hast (oder deinen Standort besser kennst als ein Satellit), kannst du die Schätzung für diesen Standort überschreiben.
Warum das deine Ergebnisse beeinflusst
Die Bortle-Klasse deines Standorts fließt direkt in die Eignungsbewertung der Objekte auf der Seite Ergebnisse ein. Sie ist einer der Gründe, warum ein Ziel in dieser Nacht als schwieriger einzustufen sein könnte, neben Höhe, Mondabstand und den vorhergesagten Himmelsbedingungen (siehe Seeing und Transparenz für die andere Seite davon: Selbst ein dunkler Standort kann eine schlechte Nacht zum Fotografieren haben).